篇一：泰戈尔英文短诗歌
泰戈尔英文诗歌短篇
Themostdistantwayintheworld《世界上最远的距离》
Tagore泰戈尔Themostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotthewayfrombirthtotheend.不是生与死的距离ItiswhenIsitnearyou而是我就站在你面前thatyoudon"tunderstandIloveyou.你却不知道我爱你Themostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotthatyou"renotsureIloveyou不是我就站在你面前,你却不知道我爱你Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul而是爱到痴迷
butIcan"tspeakitout.却不能说我爱你
Themostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离
isnotthatIcan"tsayIloveyou不是我不能说我爱你Itisafterlookingintomyheart而是想你到痛彻心脾Ican"tchangemylove.却只能深埋心底
Themostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotthatI"mlovingyou.不是我不能说我爱你Itisinourlove而是明明彼此相爱wearekeepingbeeenthedistance.却不能够在一起Themostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotthedistanceacrossus不是明明彼此相爱却不能够在一起
Itiswhenwe"rebreakingthroughtheway而是明知道真爱无敌
wedenytheexistanceoflove.却还得装作丝毫不在意Sothemostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotinodistanttrees.不是树与树的距离Itisthesamerootedbranches而是同根生长的树枝can"tenjoytheco-existance.却无法在风中相依Sothemostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotinthebeingsepearatedbranches.不是树枝无法相依Itisintheblinkingstars而是相互了望的星星
theycan"tburnthelight.却没有交汇的轨迹
Sothemostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnottheburningstars.不是星星之间的轨迹Itisafterthelight而是纵然轨迹交汇theycan"tbeseenfromafar.却在转瞬间便无处寻觅Sothemostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isnotthelightthatisfading
away.不是转瞬间便无处寻觅Itisthecoincidenceofus而是尚未相遇
isnotsupposedforthelove.便注定无法相聚
Sothemostdistantwayintheworld世界上最遥远的距离isthelovebeeenthefishandbird是鱼与飞鸟的距离Oneisflyingatthesky一个在天上
theotherislookinguponintothesea.一个却深潜海底
TheFurthestDistanceInTheWorld世界上最遥远的距离FromXiaoYi小一版Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离Isnotbeeenlifeanddeath不是生与死ButwhenIstandinfrontofyou而是
我就站在你面前Yetyoudon"tknowthatIloveyou你却不知道我爱你Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离IsnotwhenIstandinfrontofyou不是
我就站在你面前Yetyoucan"tseemylove你却不知道我爱你
Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth而是
明明知道彼此相爱Yetcannotbetogether却不能在一起Thefurthestdistanceintheworld世界上最遥远的距离Isnotbeingapartwhilebeinginlove不是
明明知道彼此相爱
却不能在一起Butwhenpainlycannotresisttheyearning而是
明明无法抵挡这股思念Yetprendingyouhaveneverbeeninmyheart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
Thefurthestdistanceinworld世界上最遥远的距离Isnotstrugglingagainstthetides不是
明明无法抵挡这股思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里Butusingone"sindifferentheart而是
用自己冷漠的心对爱你的人Todiganuncrossableriverfortheonewholovesyou掘了一条无法跨越的沟渠
篇二：泰戈尔英文短诗歌
关于泰戈尔的英文诗
泰戈尔,印度伟大的诗人,它的诗歌语言绮丽优美,格式、韵律整饬完美,更重要的是蕴含在诗歌中的对于生命本体和生命归宿的思考。店铺整理了关于泰戈尔的英文诗，欢迎阅读!关于泰戈尔的英文诗一
SongsOfferingsStraybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里.Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里.Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻.Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了.Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙
而俱下么?Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
关于泰戈尔的英文诗二
小大人
IAMsmallbecauseIamalittlechild.IshallbebigwhenIamasoldasmyfatheris.我人很小，因为我是一个小孩子，到了我像爸爸一样年纪时，便要变大了。
Myteacherwillcomeandsay,"Itislate,bringyourslateandyourbooks."我的先生要是走来说道：“时候晚了，把你的石板，你的书拿来。”
Ishalltellhim,"DoyounotknowIamasbigasfather?AndImustnothavelessonsanymore."我便要告诉他道：“你不知道我已经同爸爸一样大了么?我决不再学什么功课了。”
Mymasterwillwonderandsay,"Hecanleavehisbooksifhelikes,forheisgrownup."我的老师便将惊异地说道：“他读书不读书可以随便，因为他是大人了。”
Ishalldressmyselfandwalktothefairwherethecrowdisthick.我将自己穿了衣裳，走到人群拥挤的市场里去。
Myunclewillcomerushinguptomeandsay,"Youwillgetlost,myboy;letmecarryyou."我的叔叔要是跑过来说道：“你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。”
Ishallanswer,"Can"tyousee,uncle,Iamasbigasfather.Imustgotothefairalone."我便要回答道：“你没有看见么，叔叔，我已经同爸爸一样大了?我决定要独自一个人到市场里去。”
Unclewillsay,"Yes,hecangowhereverhelikes,forheisgrownup."叔叔便将说道：“是的，他随便到哪里去都可以，因为他是大人了。”
MotherwillcomefromherbathwhenIamgivingmoneytomynurse,forIshallknowhowtoopentheboxwithmykey.当我正拿钱给我保姆时，妈妈便要从浴室中出来，因为我是知道怎样用我的钥匙去开银箱的。
Motherwillsay,"Whatareyouabout,naughtychild?"妈妈要是说道：“你在做什么呀，顽皮的孩子?”
Ishalltellher,"Mother,don"tyouknow,Iamasbigasfather,andImustgivesilvertomynurse."我便要告诉她道：“妈妈，你不知道我已经同爸爸一样大了么?我必须拿钱给保姆。”
Motherwillsaytoherself,"Hecangivemoneytowhomhelikes,forheisgrownup."妈妈便将自言自语道：“他可以随便把钱给他所喜欢的人，因为他是大人了。”
IntheholidaytimeinOctoberfatherwillcomehomeand,
thinkingthatIamstillababy,willbringformefromthetownlittleshoesandsmallsilkenfrocks.当十月里放假的时候，爸爸将要回家，他会以为我还是一个小孩子，为我从城里带了小鞋子和小绸衫来。
Ishallsay,"Father,givethemtomyd?d?[elderbrother],forIamasbigasyouare."我便要说道：“爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。”
Fatherwillthinkandsay,"Hecanbuyhisownclothesifhelikes,forheisgrownup."爸爸便将想了一想，说道;“他可以随便去买他自己穿的衣裳，因为他是大人了。”
关于泰戈尔的英文诗三
云与波
MOTHER,thefolkwholiveupinthecloudscallouttome--妈妈，住在云端的人对我唤道——“我们从醒的时候游戏到白日终止。
"Weplayfromthetimewewaketillthedayends.“我们与黄金色的曙光游戏，我们与银白色的月亮游戏。”
Weplaywiththegoldendawn,weplaywiththesilvermoon.我问道：“但是，我怎么能够上你那里去呢?”
Iask,"But,howamItogetuptoyou?"Theyanswer,"Cometotheedgeoftheearth,liftupyourhandstothesky,andyouwillbetakenupintotheclouds."他们答道：“你到地球的边上来，举手向天，就可以被接到云端里来了。”
"Mymotheriswaitingformeathome,"Isay."HowcanIleaveherandcome?"“我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎么能离开她而来呢?”
Thentheysmileandfloataway.于是他们微笑着浮游而去。
ButIknowanicergamethanthat,mother.但是我知道一件比这个更好的游戏，妈妈。
Ishallbethecloudandyouthemoon.我做云，你做月亮。
Ishallcoveryouwithbothmyhands,andourhouse-topwillbethebluesky.我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。
Thefolkwholiveinthewavescallouttome--住在波浪上的人对我唤道——
“我们从早晨唱歌到晚上;我们前进又前进地旅行，也不知我们所经过的是什么地方。”
"Wesingfrommorningtillnight;onandonwetravelandknownotwherewepass."我问道：“但是，我怎么能加入你们队伍里去呢?”
Iask,"But,howamItojoinyou?"Theytellme,"Cometotheedgeoftheshoreandstandwithyoureyestightshut,andyouwillbecarriedoutuponthewaves."他们告诉我说：“来到岸旁，站在那里，紧闭你的两眼，你就被带到波浪上来了。”
Isay,"Mymotheralwayswantsmeathomeintheevening--howcanIleaveherandgo?"我说：“傍晚的时候，我妈妈常要我在家里——我怎么能离开她而去呢!”
Thentheysmile,danceandpassby.于是他们微笑着，跳舞着奔流过去。
ButIknowabettergamethanthat.但是我知道一件比这个更好的游戏。
Iwillbethewavesandyouwillbeastrangeshore.我是波浪，你是陌生的岸。
Ishallrollonandonandon,andbreakuponyourlapwithlaughter.我奔流而进，进，进，笑哈哈地撞碎在你的膝上。
Andnooneintheworldwillknowwherewebothare.世界上就没有一个人会知道我们俩在什么地方。
篇三：泰戈尔英文短诗歌
泰戈尔英文诗歌朗诵精选摘抄欣赏
泰戈尔：“错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了”。今天店铺为大家带来了泰戈尔英文诗歌朗诵，希望大家喜欢这些英文诗歌!泰戈尔英文诗歌朗诵精选篇一
TheFurthestDistanceintheWorld—RabindranathTagore世界上最遥远的距离——罗宾德拉纳特·泰戈尔
Thefurthestdistanceintheworld,世界上最遥远的距离，Isnotbetweenlifeanddeath,不是生与死之间的距离，ButwhenIstandinfrontofyou,而是我站在你面前，Yetyoudon’tknowthatIloveyou.
你却不知道我爱你。
Thefurthestdistanceintheworld,世界上最遥远的距离，IsnotwhenIstandinfrontofyou,不是我站在你面前，Yetyoucan’tseemylove,
你却看不到我对你的爱，Butwhenundoubtedlyknowingthelovefromboth.而是感受到对方坚定的爱意。
Yetcannotbetogether却不能在一起
Thefurthestdistanceintheworld,世界上最遥远的距离，Isnotbeingapartwhilebeinginlove,不是相爱的人不能在一起，Butwhenplainlycannotresisttheyearning,而是明明不能停止思念，Yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart.却装作对方从未走进自己心间。
Thefurthestdistanceintheworld,世界上最遥远的距离，Isnotwhenpainlycannotresisttheyearning,并不是当不能停止思念时
yetpretendingyouhaveneverbeeninmyheart,却装作对方从未走进自己心间。
butusingone"sindifferentheart,是用冷漠的心，Todiganuncrossableriver,为爱你的人，Fortheonewholovesyou.挖掘一条无法穿越的鸿沟。
泰戈尔英文诗歌朗诵精选篇二
Patience忍耐
IfthouspeakestnotIwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.Iwillkeepstillandwaitlikethenightwithstarryvigilanditsheadbentlowwithpatience.如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。
我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。
Themorningwillsurelycome,thedarknesswillvanish,
andthtvoicepourdowningoldenstreamsbreakingtroughthesky.黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。
Thenthywordswilltakewinginsongsfromeveryoneofmybirds’nest,
andthymelodieswillbreakforthinflowersinallmyforestgroves.那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。
泰戈尔英文诗歌朗诵精选篇三
生如夏花(双语对照)Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingofEventuallyswayinginthedesertoasisIbelieveIamBornasthebrightsummerflowersDonotwitheredundefeatedfierydemonruleHeartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersomeBored我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
Iheardthemusic,fromthemoonandcarcassAuxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemistyFillingtheintenselife,butalsofillingthepureTherearealwaysmemoriesthroughouttheearthIbelieveIamDiedasthequietbeautyofautumnleavesShengisnotchaos,smokegestureEvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscleOccult我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
Ihearlove,IbelieveinloveLoveisapoolofstrugglingblue-greenalgaeAsdesolatemicro-burstofwindBleedingthroughmyveinsYearsstationedinthebelief我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
IbelievethatallcanhearEvenanticipatediscrete,ImettheothertheirownSomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturntoSee,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayallthewayFrequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
PrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleafAlsocareaboutwhathas般若波罗蜜，一声一声
生如夏花，死如秋叶
还在乎拥有什么
篇四：泰戈尔英文短诗歌
泰戈尔英文诗歌朗诵
拉宾德拉纳特·泰戈尔作为享誉世界的印度民族诗人，创作出了许多脍炙人口的诗歌。下面是店铺带来的泰戈尔英文诗歌朗诵，希望大家会喜欢这些英文诗歌!泰戈尔英文诗歌朗诵篇一
孩童之道BabyswayFbabyonlywantedto,hecouldflyuptoheaventhismoment.只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
Itisnotfornothingthathedoesnotleaveus.他所以不离开我们，并不是没有缘故。
Helovestoresthisheadonmother"sbosom,andcannoteverbeartolosesightofher.他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。
Babyknowsallmannerofwisewords,thoughfewonearthcanunderstandtheirmeaning.孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
Itisnotfornothingthatheneverwantstospeak.他所以永不想说，并不是没有缘故。
Theonethinghewantsistolearnmother"swordsfrommother"slips.Thatiswhyhelookssoinnocent.他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
Babyhadaheapofgoldandpearls,yethecamelikeabeggarontothisearth.孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
Itisnotfornothinghecameinsuchadisguise.他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
Thisdearlittlenakedmendicantpretendstobeutterlyhelpless,sothathemaybegformother"swealthoflove.这个可
爱的小小的裸着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
Babywassofreefromeverytieinthelandofthetinycrescentmoon.孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
Itwasnotfornothinghegaveuphisfreedom.他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
Heknowsthatthereisroomforendlessjoyinmother"slittlecornerofaheart,anditissweeterfarthanlibertytobecaughtandpressedinherdeararms.他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。
Babyneverknewhowtocry.Hedweltinthelandofperfectbliss.孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
Itisnotfornothinghehaschosentoshedtears.他所以要流泪，并不是没有缘故。
Thoughwiththesmileofhisdearfacehedrawsmother"syearninghearttohim,yethislittlecriesovertinytroublesweavethedoublebondofpityandlove.虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
泰戈尔英文诗歌朗诵篇二
不被注意的花饰TheunheededpageantAH,whowasitcolouredthatlittlefrock,mychild,andcoveredyoursweetlimbswiththatlittleredtunic?啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的?Youhavecomeoutinthemorningtoplayinthecourtyard,totteringandtumblingasyourun.你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。
Butwhowasitcolouredthatlittlefrock,mychild?但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子?
Whatisitmakesyoulaugh,mylittlelife-bud?什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿?Mothersmilesatyoustandingonthethreshold.妈妈站在门边，微笑地望着你。
Sheclapsherhandsandherbraceletsjingle,andyoudancewithyourbamboostickinyourhandlikeatinylittleshepherd.她拍着她的双手，她的手镯丁当地响着，你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童。
Butwhatisitmakesyoulaugh,mylittlelife-bud?但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿?Obeggar,whatdoyoubegfor,clingingtoyourmother"sneckwithbothyourhands?喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么?Ogreedyheart,shallIplucktheworldlikeafruitfromtheskytoplaceitonyourlittlerosypalm?喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么?Obeggar,whatareyoubeggingfor?喔，乞丐，你要乞讨些什么?Thewindcarriesawayingleethetinklingofyourankletbells.风高兴地带走了你踝铃的丁当。
Thesunsmilesandwatchesyourtoilet.Theskywatchesoveryouwhenyousleepinyourmother"sarms,andthemorningcomestiptoetoyourbedandkissesyoureyes.太阳微笑着，望着你的打扮。当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。
Thewindcarriesawayingleethetinklingofyourankletbells.风高兴地带走了你踝铃的丁当。
Thefairymistressofdreamsiscomingtowardsyou,flyingthroughthetwilightsky.仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
Theworld-motherkeepsherseatbyyouinyourmother"sheart.在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。
Hewhoplayshismusictothestarsisstandingatyourwindowwithhisflute.他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。
Andthefairymistressofdreamsiscomingtowardsyou,flyingthroughthetwilightsky.仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
泰戈尔英文诗歌朗诵篇三
睡眠偷窃者Sleep-StealerWHOstolesleepfrombaby"seyes?Imustknow.谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。
Claspingherpitchertoherwaistmotherwenttofetchwaterfromthevillagenearby.妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。
Itwasnoon.Thechildren"splaytimewasover;theducksinthepondweresilent.这是正午的时候，孩子们游戏的时间已经过去了;池中的鸭子沉默无声。
Theshepherdboylayasleepundertheshadowofthebanyantree.牧童躺在榕树的荫下睡着了。
Thecranestoodgraveandstillintheswampnearthemangogrove.白鹤庄重而安静地立在檬果树边的泥泽里。
InthemeanwhiletheSleep-stealercameand,snatchingsleepfrombaby"seyes,flewaway.就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。
Whenmothercamebackshefoundbabytravellingtheroomoveronallfours.当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地地在屋里爬着。
Whostolesleepfromourbaby"seyes?Imustknow.Imustfindherandchainherup.谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。我一定要找到她，把她锁起来。
Imustlookintothatdarkcave,where,throughbouldersandscowlingstones,tricklesatinystream.我一定要向那个黑洞里张望，在这个洞里，有一道小泉从圆的有皱纹的石上滴下来。
Imustsearchinthedrowsyshadeofthebakulagrove,wherepigeonscoointheircorner,andfairies"ankletstinkleinthestillnessofstarrynights.我一定要到醉花林中的沉寂的树影里搜寻，在这林中，鸽子在它们住的地方咕咕地叫着，仙女的脚环在繁星满天的静夜里丁当地响着。
IntheeveningIwillpeepintothewhisperingsilenceofthebambooforest,wherefirefliessquandertheirlight,andwillaskeverycreatureImeet,"CananybodytellmewheretheSleep-stealerlives?"我要在黄昏时，向静静的萧萧的竹林里窥望，在这林中，萤火虫闪闪地耗费它们的光明，只要遇见一个人，我便要问他：“谁能告诉我偷睡眠者住在什么地方?”
Whostolesleepfrombaby"seyes?Imustknow.谁从孩子的眼里把睡眠偷了去呢?我一定要知道。
Shouldn"tIgiveheragoodlessonifIcouldonlycatchher!只要我能捉住她，怕不会给她一顿好教训!Iwouldraidhernestandseewhereshehoardsallherstolensleep.我要闯入她的巢穴，看她把所有偷来的睡眠藏在什么地方。
Iwouldplunderitall,andcarryithome.我要把它都夺来，带回家去。
Iwouldbindhertwowingssecurely,setheronthebankoftheriver,andthenletherplayatfishingwithareedamongtherushesandwater-lilies.我要把她的双翼缚得紧紧的，把她放在河边，然后叫她拿一根芦苇在灯心草和睡莲间钓鱼为戏。
Whenthemarketingisoverintheevening,andthevillagechildrensitintheirmothers"laps,thenthenightbirdswillmockinglydinherearswith:黄昏，街上已经收了市，村里的孩子们都坐在妈妈的膝上时，夜鸟便会讥笑地在她
耳边说：
"Whosesleepwillyoustealnow?"“你现在还想偷谁的睡眠呢?”
篇五：泰戈尔英文短诗歌
泰戈尔的经典英文诗歌5篇
泰戈尔的诗歌具有丰富的内容
:对人生的思索
,对爱情的追求
,描写童真童趣
,表达对穷苦人民的同情和爱国主义、国际主义思想等。下面是我为大家整理的关于泰戈尔的经典英文诗歌，欢迎大家阅读参考学习!
泰戈尔的经典英文诗歌1开始
Thebeginning
WHEREhaveIcomefrom,wheredidyoupickmeup?thebabyaskeditsmother.“我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。
Sheansweredhalfcrying,halflaughing,andclaspingthebabytoherbreast,--Youwerehiddeninmyheartasitsdesire,mydarling.她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
Youwereinthedollsofmychildhoodsgames;andwhenwithclayImadetheimageofmygodeverymorning,Imadeandunmadeyouthen.“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
Youwereenshrinedwithourhouseholddeity,inhisworshipIworshippedyou.“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，/我崇拜家神时也就崇拜了你。
Inallmyhopesandmyloves,inmylife,inthelifeofmymotheryouhavelived.“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
InthelapofthedeathlessSpiritwhorulesourhomeyouhavebeennursedforages.“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
Wheningirlhoodmyheartwasopeningitspetals,youhoveredasafragranceaboutit.“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。
Yourtendersoftnessbloomedinmyyouthfullimbs,likeaglowintheskybeforethesunrise.“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。
Heavensfirstdarling,twin-bornwiththemorninglight,youhavefloateddownthestreamoftheworldslife,andatlastyouhavestrandedonmyheart.“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。
AsIgazeonyourface,mysteryoverwhelmsme;youwhobelongtoallhavebecomemine.“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;你这属于一切人的，竟成了我的。
ForfearoflosingyouIholdyoutighttomybreast.Whatmagichassnaredtheworldstreasureintheseslenderarmsofmine?
/“为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”
泰戈尔的经典英文诗歌2开始孩子的世界
Babysworld
IWISHIcouldtakeaquietcornerintheheartofmybabysveryownworld.我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。
Iknowithasstarsthattalktohim,andaskythatstoopsdowntohisfacetoamusehimwithitssillycloudsandrainbows.我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
Thosewhomakebelievetobedumb,andlookasiftheynevercouldmove,comecreepingtohiswindowwiththeirstoriesandwithtrayscrowdedwithbrighttoys.那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。
IwishIcouldtravelbytheroadthatcrossesbabysmind,andoutbeyondallbounds;我愿我能在横过孩子心中的道路上__，解脱了一切的束缚;
Wheremessengersrunerrandsfornocausebetweenthekingdomsofkingsofnohistory;在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间;
/WhereReasonmakeskitesofherlawsandfliesthem,andTruthsetsFactfreefromitsfetters.在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
泰戈尔的经典英文诗歌3时候与原因
Whenandwhy
WHENIbringyoucolouredtoys,mychild,Iunderstandwhythereissuchaplayofcoloursonclouds,onwater,andwhyflowersarepaintedintints--whenIgivecolouredtoystoyou,mychild.当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子，我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，为什么花朵上染上绚烂的颜色的原因了
--当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子。
WhenIsingtomakeyoudance,Itrulyknowwhythereismusicinleaves,andwhywavessendtheirchorusofvoicestotheheartofthelisteningearth--whenIsingtomakeyoudance.当我唱着使你跳舞的时候，我真的知道了为什么树叶儿响着音乐，为什么波浪把它们的合唱送进静听着的大地的心头
--当我唱着使你跳舞的时候。
WhenIbringsweetthingstoyourgreedyhands,Iknowwhythereishoneyinthecupoftheflower,andwhyfruitsaresecretlyfilledwithsweetjuice--whenIbringsweetthingstoyourgreedyhands.当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候，我知道了
/为什么在花萼里会有蜜，为什么水果里会秘密的充溢了甜汁
--当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候。
WhenIkissyourfacetomakeyousmile,mydarling,Isurelyunderstandwhatpleasurestreamsfromtheskyinmorninglight,andwhatdelightthesummerbreezebringstomybody--whenIkissyoutomakeyousmile.当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候，我的宝贝，我真切地明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂在我的身体上的又是什么样的凉爽——当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候。
泰戈尔的经典英文诗歌4Patience
Tagore
Ifthouspeakestnot
Iwillfillmyheartwiththesilenceandendureit.
Iwillkeepstillandwait
likethenightwithstarryvigil
anditsheadbentlowwithpatience.
Themorningwillsurelycome,
thedarknesswillvanish,
andthtvoicepourdowningoldenstreams
breakingtroughthesky.
Thenthywordswilltakewing
/insongsfromeveryoneofmybirds’nest,
andthymelodies
willbreakforthinflowersinallmyforestgroves.
泰戈尔
如果你不说话，我将用你的沉默填满心房，并忍受它。
我将静静地等候，像黑夜中彻夜不眠的星星，忍耐的低首。
黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。
那时你的语言，将在我的每一个鸟巢中生翼发声，你悦耳的曲子，将怒放在我的丛林繁花中。
泰戈尔的经典英文诗歌51、Thecloudstoodhumblyinacornerofthesky,Themorningcrowneditwithsplendour.
白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。
2、Thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.
/尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
3、Godisashamedwhentheprosperousboastsofhisspecialfavour.
当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。
4、Nothammer-strokes,butdanceofthewatersingsthepebblesintoperfection.
不是鎚的敲打，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻於完美。
5、Godsgreatpowerisinthegentlebreeze,notinthestorm.
上帝的大能在柔和的微风中，不在狂风暴雨中。
6、Bypluckingherpetalsyoudonotgatherthebeautyoftheflower.
采撷花瓣得不著花的美丽。
7、Thegreatwalkswiththesmallwithoutfear.Themiddlingkeepsaloof.
大的不怕与小的同游，居中的却远避之。
8、Thelearnedsaythatyourlightswillonedaybenomore.saidthefireflytothestars.Thestarsmadenoanswer.
萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。
9、Thepetdogsuspectstheuniverseforschemingtotakeitsplace.
小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。
/10、Godlovesmanslamp-lightsbetterthanhisowngreatstars.
上帝喜爱人间的灯光甚於他自己的大星。
泰戈尔的经典英文诗歌
/8
篇六：泰戈尔英文短诗歌
泰戈尔简短英文诗欣赏优美诗歌阅读
泰戈尔是一名著名诗人，创作了无数脍炙人口的诗歌，今天店铺在这里为大家介绍泰戈尔简短英文诗欣赏，希望大家会喜欢这些泰戈尔诗歌!泰戈尔简短英文诗歌篇一
.Ithoughtthatmyvoyagehadcometoitsendatthelastlimitofmypower,我以为我的精力已竭，旅程已终
---thatthepathbeforemewasclosed,thatprovisionswereexhaustedandthetimecometotakeshelterinasilentobscurity.--前路已绝，储粮已尽，退隐在静默鸿蒙中的时间已经到来。
ButIfindthatthywillknowsnoendinme.但是我发现你的意志在我身上不知有终点。
Andwhenoldwordsdieoutonthetongue,newmelodiesbreakforthfromtheheart;旧的言语刚在舌尖上死去，新的音乐又从心上迸来;andwheretheoldtracksarelost,newcountryisrevealedwithitswonders.旧辙方迷，新的田野又在面前奇妙地展开。
泰戈尔简短英文诗歌篇二
Whenitwasdaytheycameintomyhouseandsaid,`Weshallonlytakethesmallestroomhere."白天的时候，他们来到我的房子里说：“我们只占用最小的一间屋子。”
Theysaid,`WeshallhelpyouintheworshipofyourGodandhumblyacceptonlyourownshareinhisgrace";他们说：“我们要帮忙你礼拜你的上帝，而且只谦恭地领受我们应得的一份恩典”;
andthentheytooktheirseatinacornerandtheysatquiet
andmeek.他们就在屋角安静谦柔地坐下。
ButinthedarknessofnightIfindtheybreakintomysacredshrine,strongandturbulent,andsnatchwithunholygreedtheofferingsfromGod"saltar.但是在黑夜里，我发现他们强暴地冲进我的圣堂，贪婪地攫取了神坛上的祭品。
泰戈尔简短英文诗歌篇三
yallmeanstheytrytoholdmesecurewholovemeinthisworld.尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。
Butitisotherwisewiththylovewhichisgreaterthantheirs,andthoukeepestmefree.你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
LestIforgetthemtheyneverventuretoleavemealone.他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。
Butdaypassesbyafterdayandthouartnotseen.但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。
IfIcallnottheeinmyprayers,ifIkeepnottheeinmyheart,thyloveformestillwaitsformylove.若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。
泰戈尔简短英文诗歌篇四
Prisoner,tellme,whowasitthatboundyou?"“囚人，告诉我，谁把你捆起来的?”
`Itwasmymaster,"saidtheprisoner.`“是我的主人，”囚人说。
IthoughtIcouldoutdoeverybodyintheworldinwealthandpower,andIamassedinmyowntreasure-housethemoneyduetomyking.
“我以为我的财富与权力胜过世界上一切的人，我把我的国王的钱财聚敛在自己的宝库里。
WhensleepovercamemeIlayuponthebadthatwasformylord,andonwakingupIfoundIwasaprisonerinmyowntreasure-house."我昏困不过，睡在我主的床上，一觉醒来，我发现我在自己的宝库里做了囚人。”
`Prisoner,tellme,whowasitthatwroughtthisunbreakablechain?"“囚人，告诉我，是谁铸的这条坚牢的锁链?”
`ItwasI,"saidtheprisoner,`whoforgedthischainverycarefully.“是我，”囚人说，“是我自己用心铸造的。
Ithoughtmyinvinciblepowerwouldholdtheworldcaptiveleavingmeinafreedomundisturbed.我以为我的无敌的权力会征服世界，使我有无碍的自由。
ThusnightanddayIworkedatthechainwithhugefiresandcruelhardstrokes.我日夜用烈火重锤打造了这条铁链。
Whenatlasttheworkwasdoneandthelinkswerecompleteandunbreakable,Ifoundthatitheldmeinitsgrip."等到工作完成，铁链坚牢完善，我发现这铁链把我捆住了。”
泰戈尔简短英文诗歌篇五
Icameoutaloneonmywaytomytryst.我独自去赴幽会。
Butwhoisthisthatfollowsmeinthesilentdark?是谁在暗寂中跟着我呢?ImoveasidetoavoidhispresencebutIescapehimnot.我走开躲他，但是我逃不掉。
Hemakesthedustrisefromtheearthwithhisswagger;he
addshisloudvoicetoeverywordthatIutter.他昂首阔步，使地上尘土飞扬;我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。
Heismyownlittleself,mylord,heknowsnoshame;butIamashamedtocometothydoorinhiscompany.他就是我的小我，我的主，他恬不知耻;但和他一同到你门前，我却感到羞愧。
篇七：泰戈尔英文短诗歌
关于泰戈尔英文诗歌精选
英语诗歌作为文学的表现形式之一,在分类、节奏、韵律、构思、词序、选词等方面都自成体系,以自己独特的形式展示着诗人对生活的理解。小编精心收集了关于泰戈尔英文诗歌，供大家欣赏学习!关于泰戈尔英文诗歌篇1我一无所求
Iaskednothing，onlystoodattheedgeofthewoodbehindthetree.我一无所求，只站在林边树后。
Languorwasstillupontheeyesofthedawn，andthedewintheair.倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。
Thelazysmellofthedampgrasshunginthethinmistabovetheearth.湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。
Underthebanyantreeyouweremilkingthecowwithyourhands，tenderandfreshasbutter.在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
AndIwasstandingstill.我沉静地站立着。
Ididnotcomenearyou.我没有走近你。
Theskywokewiththesoundofthegongatthetemple.天空和庙里的锣声一同醒起。
Thedustwasraisedintheroadfromthehoofsofthedrivencattle.街尘在驱走的牛蹄下飞扬。
Withthegurglingpitchersattheirhips，womencamefromtheriver.
把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。
Yourbraceletswerejingling，andfoambrimmingoverthejar.你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。
ThemorningworeonandIdidnotcomenearyou.晨光渐逝而我没有步近你。
关于泰戈尔英文诗歌篇2Freedom《自由》
FreedomfromfearisthefreedomIclaimforyoumymotherland!摆脱恐惧是我向您、我的祖国
所要索取的自由!Freedomfromtheburdenoftheages,bendingyourhead,breakingyourback,blindingyoureyestothebeckoningcallofthefuture;不顾年龄的限制，弯下你的头，折断你的背,望穿了你的眼睛，呼唤着令人心动的将来;Freedomfromtheshacklesofslumberwherewithyoufastenyourselfinnight"sstillness,mistrustingthestarthatspeaksoftruth"sadventurouspaths;撬开那把自己捆绑在黑夜寂静中
而麻木不堪的脚镣手铐，不相信明星为你所指引的充满艰险的真理道路;
freedomfromtheanarchyofdestinywholesailsareweaklyyieldedtotheblinduncertainwinds,andthehelmtoahandeverrigidandcoldasdeath.不去听从无序命运的摆布，整个航程无力地屈从于盲目不确定的风向，手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。
Freedomfromtheinsultofdwellinginapuppet"sworld,wheremovementsarestartedthroughbrainlesswires,repeatedthroughmindlesshabits,Wherefigureswaitwithpatienceandobedienceforthemasterofshow,tobestirredintoamimicryoflife.摆脱驻留在傀儡世界里所受到的屈辱，无头脑的电线已经开始了运作，反复地通过不动脑筋的习惯动作，人物正在耐心和顺从地等待着主人的炫耀，他们将被纠缠进伪装的生活。
关于泰戈尔英文诗歌篇3生如夏花
Iheardtheecho,fromthevalleysandtheheartOpentothelonelysoulofsickleharvestingRepeatoutrightly,butalsorepeatthewell-beingofEventuallyswayinginthedesertoasisIbelieveIamBornasthebrightsummerflowersDonotwitheredundefeatedfierydemonruleHeartrateandbreathingtobeartheloadofthecumbersomeBored我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
我相信自己
生来如同璀璨的夏日之花
不凋不败，妖治如火
承受心跳的负荷和呼吸的累赘
乐此不疲
Iheardthemusic,fromthemoonandcarcassAuxiliaryextremeaestheticismbaittocapturemistyFillingtheintenselife,butalsofillingthepureTherearealwaysmemoriesthroughouttheearthIbelieveIamDiedasthequietbeautyofautumnleavesShengisnotchaos,smokegestureEvenwiltalsoretainedboneproudlyQingFengmuscleOccult我听见音乐，来自月光和胴体
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
一生充盈着激烈，又充盈着纯然
总有回忆贯穿于世间
我相信自己
死时如同静美的秋日落叶
不盛不乱，姿态如烟
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
玄之又玄
Ihearlove,IbelieveinloveLoveisapoolofstrugglingblue-greenalgaeAsdesolatemicro-burstofwindBleedingthroughmyveinsYearsstationedinthebelief
我听见爱情，我相信爱情
爱情是一潭挣扎的蓝藻
如同一阵凄微的风
穿过我失血的静脉
驻守岁月的信念
IbelievethatallcanhearEvenanticipatediscrete,ImettheothertheirownSomecannotgraspthemomentLefttotheEasttogoWest,Gu,thedeadmustnotreturntoSee,IheadhomeZanhua,infullbloomalongthewayallthewayFrequentlymissedsome,butalsodeeplymovedbywind,frost,snoworrain我相信一切能够听见
甚至预见离散，遇见另一个自己
而有些瞬间无法把握
任凭东走西顾，逝去的必然不返
请看我头置簪花，一路走来一路盛开
频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动
PrajnaParamita,soonassoonasShengruxiahuadead,asanautumnleafAlsocareaboutwhathas般若波罗蜜，一声一声
生如夏花，死如秋叶
还在乎拥有什么